El presente paper se propone como metodología de construcción de un corpus literario para la realización de búsquedas de títulos y autores en el marco de la transposición de impreso a digital. Una de las investigaciones que nos propusimos realizar es la del estado de la cuestión de la transposición a digital de la literatura latinoamericana y caribeña editada en impreso. Ahora bien: una vez establecida la dilucidación terminológica y conceptual que delimite definiciones y términos teóricos trabajados: Canon / Corpus; Hispanoamérica / Iberoamérica / América Latina / Caribe; Literatura latinoamericana y caribeña (entre otras), es estructural a los objetivos de la investigación el diseño de un corpus literario latinoamericano y caribeño (CCLyL) para las búsquedas. Una vez definido y delimitado dicho corpus, establecer en qué plataformas y bibliotecas se deberían efectuar las búsquedas. Finalmente, cómo efectuarlas prácticamente y algunos resultados obtenidos en función de la dilucidación de estrategias de la industria editorial en digital para la transposición a digital de literatura impresa. Se detallan etapas y pasos cumplimentados a los efectos de la mencionada construcción.